Eco de um Soco no Osso
Echo of a Punch on the Bone
Nina deve retornar ao seu país natal depois de dois anos morando fora. Na véspera do vôo, ela tem um jantar com amigos, durante o qual são contadas histórias desse grupo de estrangeiros no novo país. Na manhã seguinte, no dia da viagem, Nina vive um pesadelo.
Nina must return to her home country after two years of living abroad. On the eve of the flight, she has a dinner with friends, during which stories are told of this group of foreigners in the new country. The next morning, on the day of the trip, Nina experiences a nightmare.
Echo of a Punch on the Bone
Nina deve retornar ao seu país natal depois de dois anos morando fora. Na véspera do vôo, ela tem um jantar com amigos, durante o qual são contadas histórias desse grupo de estrangeiros no novo país. Na manhã seguinte, no dia da viagem, Nina vive um pesadelo.
Nina must return to her home country after two years of living abroad. On the eve of the flight, she has a dinner with friends, during which stories are told of this group of foreigners in the new country. The next morning, on the day of the trip, Nina experiences a nightmare.
Brasil - Portugal
2021
digital
24’
2021
digital
24’
written and directed by Gabriela Giffoni
cast: Nina Botkay, Cecília Gallindo Cornélio, Yuri Firmeza, Acauã Elbandidx, Carol Rodrigues, Ian Capillé, e Maia Gama
assistant to director: Ian Capillé
executive production: Gabriela Giffoni, Ian Capillé
associated producers: Manuel Rocha da Silva e Bruno Abib
cinematography: Aline Belfort
sound recording: Bruno Garcez
editing: Ian Capillé
sound editing: Guilherme Farkas
original soundtrack: Hugo Rocha
color grading studio: Yellow Color
colorist: Marco Amaral
sound mix studio: Walla Collective
mix: Tiago Matos
a production of Filmes Fantasma
.Exhibitions and Awards.
18º Indie Lisboa International Film Festival (Portugal)
31º Curta Cinema - Rio de Janeiro International Short Film Festival (Brazil)
21º Goiânia Mostra Curtas (Brazil)
27º Caminhos do Cinema Português (Portugal)
cast: Nina Botkay, Cecília Gallindo Cornélio, Yuri Firmeza, Acauã Elbandidx, Carol Rodrigues, Ian Capillé, e Maia Gama
assistant to director: Ian Capillé
executive production: Gabriela Giffoni, Ian Capillé
associated producers: Manuel Rocha da Silva e Bruno Abib
cinematography: Aline Belfort
sound recording: Bruno Garcez
editing: Ian Capillé
sound editing: Guilherme Farkas
original soundtrack: Hugo Rocha
color grading studio: Yellow Color
colorist: Marco Amaral
sound mix studio: Walla Collective
mix: Tiago Matos
a production of Filmes Fantasma
.Exhibitions and Awards.
18º Indie Lisboa International Film Festival (Portugal)
31º Curta Cinema - Rio de Janeiro International Short Film Festival (Brazil)
21º Goiânia Mostra Curtas (Brazil)
27º Caminhos do Cinema Português (Portugal)
